"Jugaad colloquially means a creative idea or a
quick workaround to get through commercial, logistic or law issues. As such,
the jugaad movement has gathered a community of enthusiasts, believing it to be
the proof of Indian bubbling creativity, or a cost-effective way to solve the
issues of everyday life.
Jugaad (also sometimes jugard) literally means
an improvised arrangement or work-around, which has to be used because of lack
of resources. This is a Hindi term widely used by people speaking other Indian
languages, and by people of Indian origin around the world. The same term is
still used for a type of vehicle, found in rural India, made by carpenters by
fitting a diesel engine on a cart."
(from Wikipedia)
Em Portugal, chamamos-lhe "desenrascanço".
No comments:
Post a Comment